I would take the coins, due to most of the reasons above. Trying to mine for bitcoins was a real pain (for me at least), and it barely returned. With exponential difficulty and reduced reward (as far as I know), the coins would probably be more useful in the short-term.