This is not a limitation of bitcoind, but of the shell.

The solution would be to make a small Python script that passes the transactions to the RPC API (for example, from stdin) instead of relying on the command line.