The easy way is that you generate a privkey/pubkey. Show the client the  public address and then use a setinterval on the client to query a block explorer API for any transactions to that address.

I've found bitcore to have  better documentation than bitcoin-js and it sounds like you may benefit from their playground.

https://bitcore.io/playground/#/units