Maybe this will help someone with mistyped password on Windows. This is a short Powershell script that tries the passwords read from standard input as rapidly as the particular cryptocoin client will allow.
Nice. I should have done something like this from the start. I'll add it to my next version.