Can I send the micropayment from a jaxx wallet to prove my btc balance?
JAXX used HD Wallets as far as I know, so no. Use Electrum and sign and message might be the easiest way.
There is nothing wrong with HD as long as the private keys are controlled by you (the user).