Every time I see someone refer to a rally as a "pump", it makes me want to grit my teeth.

Pump and dump is a fraudulent stock market manipulation technique. It has nothing to do with Bitcoin.