You have got it exactly right.  Just don't lose sight of time.  These things take time.  Sometimes generations.  But your basic analysis is sound. 

Ps...as a note, regulation mostly would be good for Bitcoin, as long as there is not an outright ban and bankster lobbiest don't create barriers to favor the usual suspects (that is the most likely hurdle to overcome).