btw. the new design look really awesome and professional.
I would also find it good when there where a german section.
New design is nice, but I don't like transparency in header background cause it looks messy when you scroll through the movies and movie picture comes under the purevidz logo.
I agree, it doesn't look the best. I think it should either be hidden, or, you could keep it that way and make the header respond by getting darker when the user hovers over it. But it is still early. They are more focused on getting the UI working. The extra visual fluff will come later. I'm actually really impressed with the dev team. They do not disappoint.
I agree, this one looks nicer but the old one was more practical or convenient; now the transparency letters overlap the ones in the background, the tag ones (Thriller, Science Fiction, Comedy, etc). I think the header shouldn't be "floating" (I don't know the technical name) and should remain fixed to the top of the page. I hope devs will have this into account, anyway this is a test and not the final version of the UI.