Simplest solution is: buy BTC at mtgox, send these BTC to btc-e. Convert back to USD if needed.

BTC is usually valued less at btc-e, and price can go up/down during the (~1 hour) transfer...