Your derivation paths are wrong. MultiBit uses BIP 44 for derivation paths, not the normal BIP 32 derivation paths. It should be m/44'/0'/0'/k/i

In your original MultiBit wallet, go to Tools > Repair Wallet (or something like that) and see if that works.