That's a good question.  AFAIK (and I'm a newbie too) it would not affect trading prices.  But it is possible to look up transactions on http://blockchain.info/, and I would think active traders would monitor the volume of large, anonymous transactions just to get an idea of how 'liquid' the market is.