Same issue for me with Gigabyte 4x4950 on Ubuntu 32. Only one gpu is in use while cgminer happily says that all cards are mining. nothing helps.

I don't have dummy plug but looks like it is the only option to fix the issue. So Ubuntu DOES NEED dummy plugs.