Can bitcoin somehow adapt DAG?
No. Bitcoiners are scared of changes.
Not only changes, it should be:
miners do not like anything let them get less profit, so they embrace BU and don't like SegWit.
they are going to expect less profit in the future so why not to became byteball's witnesses.