You can see card evolutions if you tick the "in-game" cards button on the homepage -- hovering over the card name in the evolves to / from field shows a picture of that card and if you click the card name in either of those fields it will filter the table down to only the cards in that evolution tree (which can then be cleared by clicking the big X that appears on the right of the filter menu).