I have reproduced the problem now. If you mine with a high difficulty, you sometimes get errors. diff >= 512

on yiimp and zpool you can set a fixed diff in the password like this:

-p d=256

diff 1-256 is working fine.