As I said in another thread, they need to get 10 times more servers than they think they need. Gox never seems to be up to par, its like they are ALWAYS playing catch up.
They have some weird policy in place of we add more servers when we need them. Reacting to market demand rather than as you suggest predicting it and playing ahead of it. Sucks. It just doesn't work.