BTC-E told a couple people it was an error on their side and they are fixing it. We shall see.
"An error has caused us to accidentally withdraw coins from our users"
versus
"We accidentally ran the 'steal funds and blame it on a hack' script too many times"
Deal with BTC-e at your own risk, with what has happened after the NovaCoin scam.