I have an interesting finding... I've compiled with QT5 and now I have the transactions... but the top menu disappeared.
I have kept the old QT4 version (and recompiled it just in case), and it doesn't have the transactions, but the menu is there. So far it's not blocking since I can launch one or the other, but it's not really the most elegant thing to do.