If anyone is interested - we translated the article here http://forexmagnates.com/israel-banks-limiting-bitcoin-buying-waiting-for-regulatory-decisions/

Also, for what its worth, one of my contacts was recently able to make a transfer to a non-Japanese exchange