The buzz probably means your regulator's pushing high current. If the chip heats up, it's more likely the chip than a capacitor. Or something's jacked up with the regulator and it's pushing high voltage, resulting in high heat, but it somehow bottomed out in your hub and turned off the buck hence why no Vcore measurement.