Horrible move by MtGox.

Down for emergency maintenance because we're being DDOS'd and overwhelmed with traffic: fine.
Down because we want to control trading: incredibly foolish.

Hopefully they get a clue and reopen as soon as they can handle traffic. In the meantime they should retract this "cooldown" statement immediately.