Your simple solution doesn't work like bdamm outlined. The blockchain is a ledger and unless you have the private key of the account you can't initiate the transaction to reclaim those keys. It is a design intent of bitcoin that currency will be lost, just like our real commodities and currencies are never 100% recycled.