...

your wallet should do that for you. it automatically makes a guess of transaction size then makes an estimate of current fee and gives you final result to make it easy for the end user.
although they usually have an advance section to show you the size and fee in satoshi/byte
i know electrum allows you to set it with an slider and if you preview the transaction before signing it shows you size of the transaction also.