Isn't MtGox's official story was that the DDOS attacks are being perpetrated by traders trying to game the system by selling, then driving the price down due to the panic created as a result of the attacks, then buying again at an artificially low price before the currency recovers.
I think that scenario is a perfect example of why BTC needs a more widely dispersed infrastructure without depending so heavily on a single exchange.