Coin is p2p software or program built from unique code source or cloned from another code source like litecoin, token is issuable within coin platform like ethereum, nxt, waves.....
I'm not sure if I understood you correctly.... How I understood it is that a coin is the actual currency of a specific company or their "product" while a token is more like a "share" in a more traditional company.....correct? O.o