I've asked a couple of other DT members to review this thread and respond accordingly.

@TroubleBuddy, do you speak Russian or was that post they deleted in their thread a google-translate job?

[edit]
Update: A reddit user has also provided a details description of their issue which sounds like it got the same treatment: https://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/5zdur1/btce_keeps_my_bitcoins_does_not_let_me_withdraw/

He references a more organised push being made to deal with this account blocking issue: http://btceclaims.github.io/

I have tagged user Balthazar accordingly. If the rep/creator of BTC-E doesn't care about the forum user account being tagged, perhaps he will give more of a shit about his personal one.