Gold has been inflating for thousands of years.
I am not defending Bitcoin I see flaws too, to your point, gold is a finite resource, and it inflates very slowly over thousands of years, energy and environmental cost of gold inflation dwarfs that of Bitcoin. Bitcoin is finite and inflates (if only it would inflate like gold) the cost of Bitcoin inflation is insignificant in when compared to gold.