If there was something in the BU protocol that makes a BU transaction not compatible with a blockstream coin transaction, then this would solve the problem.
Sure, but then you have to convince them that they should implement this, which they probably see as an admission that they are not the "original chain" or something.
As contentious as this has become, I wonder if either side would be willing to do that. I doubt it, but I have been surprised before!