When bitcoins are lost, they are lost forever correct?

is it not true then, that eventually the number of coins in circulation will be less and less, which in turn may lead to
added deflation  pressure ?
governments can re-issue old or lost bills, but if bit coin is physically lost, the supply of currency will diminish. 

So what is the solution to this as this guy just jost 30,000 coins.