Dear toecutter,
You see a small black rectangle. Is this a graphic error or is it intended? - http://prntscr.com/emghyk
Hmm, as far as I can tell, that's the placeholder for the drag-and-drop hint. I'm not sure if it should hide itself or become more prominent, bug I agree, it looks like a glitch either way. Thanks for the report!
Where can I repair my ship?
You can find a planet with a wharf and do it there, but @euel is right, it's pretty expensive and probably not worth your satoshi, unless you're in war and NEED IT RIGHT NOW.
Other players can repair you with Repair Ray equipment, that's much more common and should be pretty quick.
Finally, don't be afraid to die, when you do, NPCs will restore your ship and you'll be well on your way. It takes time, but it's completely free.
Old-timer Digital Beard in sector ANKAA
Old-timer Bloody Vandal in sector Tabit (1570)
Old-timer Buggy Max in sector Tabit (1570)
Old-timer Random Jack in sector Tabit (1570)
Old-timer Crimson Savage in sector Tabit (1570)
Old-timer Digital John in sector Tabit (1570)
Old-timer Insane Drakonis in sector MIZAR
Old-timer Mad Max in sector MIZAR
Old-timer Unstable Vandal in sector MIZAR
Old-timer Buggy Tom in sector MIZAR
Old-timer Ugly Evan in sector MIZAR
Old-timer Unstable Beard in sector MIZAR
Old-timer Timid Dasher in sector MIZAR
Old-timer Crypto Rinzler in sector MIZAR
Old-timer Long Betty in sector Ed Asich
Old-timer Long Betty in sector Miram
Old-timer Digital Cutter in sector Miram
Old-timer Bit Rinzler in sector Miram
Old-timer Mad Beard in sector Miram
Old-timer Crimson Beard in sector Miram
Old-timer Crypto John in sector Miram
Old-timer Timid Drakonis in sector Miram
Old-timer Mad Scoundrel in sector Miram
Old-timer Black Beard in sector Miram
Old-timer Long Beard in sector Sulafat
Old-timer Buggy Drakonis in sector Mekbuda
Old-timer Mad Max in sector Mekbuda
Old-timer Ugly Tom in sector Mekbuda
Old-timer Bloody Dasher in sector Mekbuda
Old-timer Random John in sector Mekbuda
Old-timer Mad Drakonis in sector CAPELLA
Old-timer Black Betty in sector DENEBOLA
Old-timer Dread Evan in sector DENEBOLA
Old-timer Insane Scoundrel in sector DENEBOLA
Old-timer Crimson Scoundrel in sector DENEBOLA
Old-timer Buggy Dasher in sector DENEBOLA
Old-timer Bloody Savage in sector DENEBOLA
Old-timer Insane Jack in sector DENEBOLA
Old-timer Mad Beard in sector DENEBOLA
Old-timer Insane John in sector DENEBOLA
Old-timer Timid Dasher in sector Miram
Old-timer Insane Tom in sector Miram
Old-timer Long Purge in sector Mekbuda
Old-timer Digital Scoundrel in sector Mekbuda
Old-timer Daring Rinzler in sector Mekbuda
Old-timer Crypto Rinzler in sector Mekbuda
Old-timer Daring Evan in sector Mekbuda
Old-timer Random Beard in sector Atlas
Old-timer Buggy Vandal in sector Tabit (1570)
Old-timer Mad Evan in sector Tabit (1570)
Old-timer Daring Cutter in sector Tabit (1570)
Old-timer Digital Cutter in sector Tabit (1570)
Old-timer Insane Dasher in sector Skat
Old-timer Insane Drakonis in sector DIPHDA
Old-timer Bloody Vandal in sector DIPHDA
Old-timer Daring Evan in sector Marfak
Old-timer Short Evan in sector MIZAR
Old-timer Bloody Rinzler in sector ANKAA
Old-timer Ugly Tom in sector Tabit (1570)
Old-timer Buggy Cutter in sector DENEBOLA
Old-timer Dread Sam in sector Mekbuda
Old-timer Long Savage in sector DENEBOLA
Old-timer Digital Betty in sector Ruchbah
Old-timer Bit X in sector DIPHDA
Only 66 pirates left, great job killing them guys.