Правильный ответ: никак. Если не знаешь приватный (закрытый) ключ (их может быть много), то не сможешь сформировать корректную транзакцию, которую примет сеть. пароль и имя пользователя тут побоку, просто шифруют файл данных, в котором хранятся закрытые ключи.
у меня есть wallet.dat, но не самая последняя версия..
возможно ли без развертывания новой ноды что-то сделать? (так-то понятно развернул ноду, валлет-дат скопировал, реиндекс сделал и готово)
ну если есть wallet.dat с коры, то качай кору можешь не последнюю и заменяй созданный wallet корой на свой wallet.dat по этому пути C:\Users\имя пользователя\AppData(сркыта)\Roaming\Bitcoin возможно получится что то, по другому никак не получится получить доступ