Не думаю, что забыл. В отличие от Крипта, Доминик знает что такое стилистика и как новые термины проникают в повседневный язык. "NG blockchain" = "блокчейн нового поколения". По такой же причине мы говорим про "космические корабли", хотя, казалось бы, почему "корабли"? А потому что из водной стихии человечество перешло к перемещению в воздушной стихии, а потом и в космосе (пусть и в фантастике). Использование обособленного термина (к примеру, "пепелац") потребовало бы постоянного его пояснения новому собеседнику, что нарушает основной закон эволюции языков, который гласит, что язык развивается в направлении, ведущем к сокращению количества фонем, необходимых для передачи некоторой мысли.

Домашнее задание каждому: найти ещё несколько подобных примеров. Крипту задание не даю, он явно занимался разрисовкой парты на уроках русского языка.