That statement does look like investment advice. It would be better to keep these things separate from statements by the exchange.
This. Not sure if the statement was intentional or just really bad writing but it should be changed. Even if MtGox is speculating on the exchange rate internally it has nothing to do with the press release and they shouldn't be providing advice to (potential) clients.