народ, ну подскажите, почему так получается...