Mining hardware doesn't last long, it's hash rate gets outdated quickly, depending on energy cost. I don't know the exact numbers, but I guess it's less than 2 years. That means miners don't look ahead much further, their financial interests are only short-term.
I doubt Satoshi ever expected mining to become so centralized that miners can dictate block size.