My native language is Polish (slavic) so all the "a/an" and "the" rules are just a nightmare for me because it is completely new idea, not present in any slavic language. In slavic languages we just write nouns without any articles.