Re: Explaining Bitcoin to non-technical non-savvy people

In brief, I'd tell them it's a currency that doesn't go through any banks, making for quick, anonymous payments.

I'd say this approach would probably get the point across and rustle their jimmies a little.