Luke-jr is working on a more formal API for exchange rates.  https://lists.linuxfoundation.org/pipermail/bitcoin-dev/2017-March/013660.html

In order to create such a button/form you would need to communicate with an exchange etc to get their latest prices... either through Luke-jr's API in the future or whatever the exchange provides now.