I believe the "New money" got scared by the downward correction. The best thing for Bitcoin would be a steady period, and then another "financial crises" sign. (Portugal, Slovenia, Spain being bailed out, investors and customers losing money)
I would like to see the "new account" creation numbers from MtGox. Anybody knows where to see that number?
/Bob