This puts the relationship between price and difficulty in a good perspective showing that difficulty levels do also eventually adapt to the price of bitcoins (shown in blue).
VERY VERY eventually .... a lot witht the price going up had to do with the recent interest in the BTC currency and is not essentially in correlation with the difficulty increase.
