Here is the third tape with everything in the original language. English in English, Burmese in Burmese.

https://pastebin.com/5SW7xNJZ
36.25kb
"A1: Okay. We’ll need to go over this again. We’ll need to go over this again."

I have better versions of tape 4 but they are in an odd format that can't just be copied and pasted.

~at this point~

He still seems to not be the killer.

Possible questions though
1) How did he know the shoes, or one of the shoes was in the toilet?
It's possible he was given that information at some point before or during the interrogation. It is an odd small piece of information, and it is the only part of the confession that he seems insistent on, like he is sure it is true, as if somebody told him perhaps.

2) Is it significant that at one point he says the child tried to go upstairs, where a blood stain was found?

~

I'm still very far from where the police report is stored but will upload the relevant parts when possible. The rest of the translations done by the 2nd translator should be done soon. Here is a rough copy of one that I got that is a bit jumbled because of the formatting, I'll clean it up and repost it when I get the last tape https://pastebin.com/hw3612bv