Nothing really happened. Bitfinex had no ground to bring any serious charge against Wells Fargo.
Banks are private institutions in the USA and they have the rights to do refuse with whom they want to make business.
Bitfinex would lose this law suit before it would even begin.