This is how I see it happening.

You pull out your Visa or MasterCard, swipe it and the merchant waits a second for confirmation.

In other words, a third party will handle the transaction risk, just like now, but the accounts involved will be denominated in BTC.