My German is not adequate enough, but it is clear that the bank blocked Simon's account for 3 months on order of the Polish public prosecutor.
The prosecutor did this after receving information from the GIIF - General Inspector of the Financial Information (= main Polish AML authority).
The GIIF in turn acted upon documents from the German (Bremen) public prosecutor and the German police.