Also, on bitcoin24-help, an unofficial translation (by some other helpful user, thanks!) of a search warrant from the police can be found:
http://board.btc24-help.com/viewtopic.php?f=3&t=40

Very interesting, as is Simons post. It looks like they really think he would have run away with the fiat when the platform closed and accuse him of embezzlement.