how can Bitfinex survive when they cannot receive and send funds to their clients?
They can't and they won't. If people had any piece of sense left in their brains, they would be running away from finex right now. (Smart ones probably do/did) The signs are clear. It is not like Gox which happened instantly without any sign. (Huge price pump caused by Gox was the only sign actually)