It was "This code cannot be redeemed (non existing or already used)".

I suppose you'd know, but I think I remember hearing that coupons don't work after 24 hours.