We should also point out that in March/April there was a significant amount of people who send SEPA to bitcoin-24, but it never showed up in the account. So maybe the police is right with the "not willing to compensate users"-part.
From March!?!And what did these users do?Did they sent a message about the delay and if yes what did bitcoin-24 reply?
The German to English translation was referring to the Polish account being frozen from the beginnings of April.
If this is the case then the fact that he didn't change the address for Sepa transactions makes me think:
1.Simon was indeed trying to gather as much money he could and run
2.Simon can't think straight enough to tell customers not to send money to a frozen account (i sent mine 4 days before the website went down)