Here's BFL's latest video, showing a 5 GH/s miner in what is suspiciously not a Jalapeno case.  The power consumption isn't as bad as what their apparent first attempts were getting, though.

Speculate away as to the (non)meaning of this video.  My take is that actual customers will start receiving their orders around the last half of May.