If the auditors can access the servers surely they can see the user names/pw and the coin amounts remaining in the accounts?

Don't we have the right to our property whether it is tangible or digital before the courts distribute the remaining seized coins?